배경 스토리
COVID-19 시대에 환자를 웃게 만드는 것은 간단하지 않지만 병원의 간병인이나 의료인들은 지금은 그 어느 때 보다 좋은 유머가 필요하다고 합니다. 의료 광대는 웃음이 최고의 약임을 증명하고 있습니다. 의료 광대는 이스라엘에서 특히 인기를 얻고 있는데, 이스라엘의 병원들은 환자들을 격려하기 위해 의료 광대를 적극 활용하고 있습니다.
[1~5] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
An English adage says, “laughter is the best medicine”. In these troubling times, good humor is in need more than ever. Doctors and medical staff are taking heed of this and incorporating it into their care treatments. ① One product of this is the emergence of clown doctors and healthcare clowns in hospitals around the globe. ② There is even an organization that sets standards. ③ The European Federation of Healthcare Clowns Organizations was established in 2011. It says: “Healthcare clowns bring moments of happiness and (A) to children who are ill or who have special needs. ④ Hospital clowning is primarily targeted towards pediatric patients. ⑤ Clowns also bring smiles to vulnerable adults, including seniors and people with dementia who are in hospital care.”
( ① ) Healthcare clowns are becoming especially popular in Israel, which is considered a world leader in the field. ( ② ) The first university ever to offer a Bachelor’s Degree in medical clowning was Haifa University, in 2007. ( ③ ) One healthcare clown in Jerusalem, Leah Weiss, decided to divert her clown persona to help patients after a COVID-19 ward opened in March. ( ④ ) She said she knew the clown in her would have therapeutic benefits for her patients. ( ⑤ ) “Obviously, the doctors, they take care of the body,” she says. “And we come in, we take care of the soul. And it (B) together, and the doctors understand that.”
*clown persona: 어릿광대 모습 *divert: (남의) 기분을 전환해주다; (남을) 위로해주다
*dementia: 치매 *Bachelor’s Degree: 학사 학위
1. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
① Volunteer Care Clowns Bring Laughter to Patients
② Saving Costs for Hospitals through Medical Clowning
③ Healing laughter: How Medical Clowning Helps Patients
④ Clowns Help Patients Forget Illness for a Long Time
⑤ Humor And Love: The Origination of Clown Therapy
2. 위 글의 첫 번째 단락에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?
3.
위 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 적절한 것을 고르시오.
| (A) | (B) | |
|---|---|---|
| ① | attraction | segregates |
| ② | attraction | integrates |
| ③ | subtraction | congregates |
| ④ | distraction | integrates |
| ⑤ | distraction | segregates |
4. 글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 두 번째 단락에 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.
A medical clown’s job is to bring smiles and laughs to patients. Their work can reduce anxiety and improve the well-being of people in the hospital. |
5. 위 글의 ‘Healthcare Clown’에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
① 의료 광대는 세계적으로 더욱 더 흔해지고 있다.
② 표준을 정하는 유럽의 의료 광대 단체가 있다.
③ 의료 광대는 치매를 앓는 사람들을 돕는다.
④ 이스라엘은 의료 광대의 세계적 리더가 되기를 원한다.
⑤ 최초의 의료 광대 학위는 이스라엘에서 시작되었다.
정답 및 해설
1. ③
①번은 자발적 치료 광대(Voluteer Care Clowns)가 아니라 급여를 받고 일하는 의료 광대이므로 틀렸다.
④ 번은 첫 번째 단락의 빈칸 (A) 부분 ‘Healthcare clowns bring moments of happiness and distraction’ 에서 단서를 찾을 수 있다. 환자들에게 짧은 시간 동안 질병을 잊게 해준다는 것이므로 for a long time을 for a while로 고쳐야 한다.
2. ④
의료 광대와 병원 광대는 의미가 다르다. 전자는 의료인이고 후자는 예능인이다.
3. 해석 참조
4. ⑤
5. ④
① 의료 광대는 세계적으로 더욱 더 흔해지고 있다.
One product of this is the emergence of clown doctors and healthcare clowns in hospitals around the globe. 의료 광대의 출현이 세계적이라는 것은 더욱 더 흔해지고 있다는 의미임.
② 표준을 정하는 유럽의 의료 광대 단체가 있다.
There is even an organization that sets standards.
④ 이스라엘은 의료 광대의 세계적 리더가 되기를 원한다.
Healthcare clowns are becoming especially popular in Israel, which is considered a world leader in the field.
이스라엘은 의료 광대 분야에서 세계 리더로 인정받고 있다. 인정 받고 있는 것과 인정 받고 싶은 것은 다른 의미이다. 따라서 ④번이 정답.
해석 및 어휘
[해석] 영어 속담에 “웃음이 최고의 약”이라고 말합니다. 이 어려운 시기엔 좋은 유머가 그 어느 때 보다 필요합니다. 의사와 의료진은 이에 주의를 기울이고 이를 치료에 통합하고 있습니다. 이것의 한 가지 산물이 전 세계 병원에서 광대 의사와 의료 광대의 출현입니다. (광대 의사와 의료 광대에 관해) 표준을 설정하는 단체도 있습니다. 유럽 의료 광대 단체 연합은 2011년에 설립되었습니다. “의료 광대는 아프거나 특별한 도움이 필요한 어린이에게 잠시 행복과 (A) 기분 전환을 제공해줍니다. 병원 광대는 주로 소아 환자를 대상으로 합니다. (의료) 광대는노인과 취약한 성인들에게도 미소를 줍니다. 이들은 노인과 병원에서 치매를 치료 받고 있는 사람들을 포함합니다.
의료 광대는 이스라엘에서 특히 인기를 얻고 있는데, 이스라엘은 이 분야에서 세계 리더로 인정받고 있습니다. 의료 광대
학사 학위를 제공한 최초의 대학은 2007년 하이파 대학이었습니다. 예루살렘에 있는 한 의료
광대인 Leah
Weiss는 3월에 COVID-19 병동이 문을 연 후 환자를 돕기 위해 어릿광대 모습으로 환자들을 위로해주기로 결심했다. 그녀는 자신의 광대 역할이 환자에게 치료효과를 줄 것이라는 것을 알고 있다고 말했습니다. 의료 광대의 역할은 환자에게 미소와 웃음을 가져다 주는 것입니다. 그들의
일은 병원에 있는 사람들의 불안을 줄이고 행복을 향상시킬 수 있습니다. “분명히 의사들은 몸을 돌 봅니다. 그리고 우리는 들어와서 영혼을 돌봅니다. 그리고 그것은 (B) 통합됩니다. 의사들은 이것을
이해합니다,” 라고 그녀는 말합니다.
[어휘] adage 속담, 격언(=saying) / laughter 웃음 / take heed of ~을 주의하다, 중시하다 / in need 어려움에 처한[궁핍한], in need of ~가 필요하다 / incorporate ~을 (~속에) 편입하다(into) / emergence 출현, 발생 / around the globe 전세계적으로 / set standards 기준을 정하다 / distraction 오락 (활동), 기분 전환 distract v. (주의를) 딴 데로 돌리게 하다, 집중이 안 되게 하다 / vulnerable. 취약한, 연약한 / divert (남의) 기분을 전환해주다, (남을) 위로해주다 / ward 병동 / therapeutic 치료상의, 치료법의 / anxiety 불안, 염려 / integrate vi 통합되다 vt 통합시키다
